Aleppo 後藤健二さんを祈る終夜集会 ( 写真と動画 )

Video

Mohamed Mahmoudさんがシェア
シリアAleppoで後藤健二さんの無事を祈る写真と動画

Aleppo Syria Candlelight Vigil

Mohamed Mahmoud added 2 new photos — with Alaaeddin Alzaeem and 36 others

Last Year, Kenji Goto waited almost one week on the Turkish-Syrian border crossings looking patiently for an opportunity to get in Syria to report on Aleppo’s suffering under barrel bombs.
Today, he’s a hostage at ISIS hands…and we’re all hope to see him soon!
Activists and media specialists – some of them were trained by Kenj – staged a ‪#‎candelightVigil‬ in ‪#‎Aleppo‬ in solidarity with him.
Sitting on the ground by this cold evening to tell Kenji’s family and friends: We in Aleppo (Syria) do not forget our friends and those who help us. I AM KENJI Simply, on the ground with candels, with a real hope to see Kenji recovering his freedom very soon, so he can go back to his family and comes back to see us when he can.
Photo: Sami (سامي مشعل)

【拙訳 ( 意訳 ) 】
去年、後藤健二さんは、トルコ・シリアの国境で
barrel bombs ( 樽爆弾、樽に火薬と金属片などをつめた焼夷弾 ) で
苦しむアレッポの様子を取材するために
なんとかシリアに入国できないかと辛抱強く機会をうかがいながら
一週間近くも待ち続けた。
今日、彼は、人質として、ISISの手中にある…
そして、私達は、皆、彼との再会を願っている。
#Aleppo ( アレッポ ) で、
彼と心を共にした#candelightVigil ( 夜通しロウソクを灯す集会) を
おこなった活動家とメディア・スペシャリストの中には
健二さんから手ほどきを受けた者もいる。
この寒い夕べ、地べたに座って、
健二さんのご家族とご友人達に伝えるために、
我々、シリアのアレッポでは、
友人 そして 我々を助けてくれた恩人を
忘れないと、そう、I AM KENJI なのだと、
地面にロウソクを並べる。
本当に希望を抱いているのだ。もうすぐ、
健二さんは、自由を取り戻して、ご家族の元へ戻れると、
そして、いつか私達にも会いに戻って来れるようになると。

Aleppo, Syria Candlelight vigil for Kenji Goto

Candlelight Vigil for Kenji Goto, Aleppo, Syria

Photo: Sami (سامي مشعل)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s