Aleppoで後藤健二さんの解放を求める声 (追記1)

Video
Aleppoで後藤健二さんの解放を求める声 (追記1)

シリア、アレッポの Mohamed Mahmoudさんが、
後藤健二さんに会った事のある方からの重要な証言として、
アレッポの Sharia Establishment ( イスラム教律法機関? )
PR Office( 広報室/局 ) 長 Yasser Altai 氏 が後藤健二氏について語った文章を
英語をつけてシェアなさっています。

Mohamed Mahmoud shared ‎ياسر الطائي‎’s post.

‪#‎Islam_religion_of_peace

An important testimony of a gentleman who met Kenji Goto. In this testimony, Yasser Altai, head of PR office at the Sharia Establishment in Aleppo, tells how Kenji was welcomed in Aleppo and the amount of solidarity he showed with the weak in Aleppo. How the videos he shot for ‪#‎NHK‬ gave a good impression and that Kenji stuck to his word and promise about giving back a copy of his reportage to PR office.
By the end of his testimony, Mr. Altai is asking Islamic State (ISIS) to release journalist Kenji Goto.

Mohamed Mahmoudさんによると
Altaiさんのポストには、後藤さんが
どれほど、アレッポで歓迎を受けたか、
どれほど、アレッポの弱者たちとの結束を示したか
そして
後藤さんが、NHKの為に撮影したビデオが、
どれほど良い印象を与えたか
また、約束を守って、そのルポルタージュのコピーを
PR オフィス に、くれたことが書かれ、
そして、この証言の最後で
Altaiさんは、イスラム国( Islamic State, ISIS ) に
ジャーナリスト後藤健二氏を解放するように頼んでいるそうです。

Kenji Goto by Yasser Altai and Mohamed Mahmoud

後藤さんの、去年10月のシリア入りもNHKの仕事だったのでしょうか?
そのルポルタージュ動画が見つかったら、ここに、貼らせていただきます。
アラビア語の中に、Kinji Jogo と出てきますが
確かアラビア語ではEとIを区別しなかったと思うので
ローマ字化した時にKenjiがKinjiとなったのだと思います。
また、やはり、現地では、おそらく、パスポートなどの
公式文書の名称にしたがって Jogo あるいは Goto Jogo と
欧州ではよくあるダブル姓を名乗っていらっしゃったのでしょうか。

そして、Mohamed Mahmoudご自身のタイムラインのポスト

#SaveTheRest #candlelight vigil, Kenji Goto

昨夜、シリアのアレッポで
「Save the Rest 」活動の一環として、
Al-Assadの刑務所や拘留所の拘留者たちに思いを寄せ、
その解放を求め、夜通しロウソクを灯し続けました。
私たちの友人達は、( この写真のように )
健二さんの解放も英語とアラビア語で求めました。

後藤健二さんは、私たちの友人です。
そして、私たちは友達のことは忘れません。

Yesterday night, in ‪#‎Aleppo‬, a ‪#‎candlelight‬ vigil to remember detainees in the Al-Assad’s prisons and detention centers and to demand their freedom; the candlelight vigil was a part of a campaign Save the Rest!
Our friends had this thought for Kenji asking for his freedom, in Arabic and in English.
‪#‎KenjiGotoJogo‬ is our friend and we do not forget our friends.
‫#‏أنقذواـالبقية‬
‪#‎SaveTheRest‬
— with Alaaeddin Alzaeem and 21 others.

Moaz中尉と後藤健二さんの無事と解放を祈り続けます。

#SaveKenjiGoto #BringMuathHome #SaveTheRest

【追記1】
Daily Mailのオンライン記事。写真が多く、かなり詳しいです。
Mother of Japanese hostage makes tearful appeal to country’s prime minister
to save her son as 24-hour time limit for prisoner exchange nears its end

「人質交換24時間期限が迫るなか、日本人人質の母、首相に、息子を救ってと涙の訴え」

・Mother of Kenji Goto pleads with Japan leader Shinzo Abe to take action
・Journalist and Jordanian pilot Mu’ath al-Kaseasbeh are being held by ISIS
・Extremists issued an ultimatum threatening to kill them within 24 hours
・They are demanding that Jordan frees Iraqi national Sajida al-Rishawi
・She was sentenced to death for her involvement in a 2005 terrorist attack

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s