“Assadの拷問よりISISの火あぶり”

Image
“Assadの拷問よりISISの火あぶり”

Mohamed MahmoudさんのFacebookのシェアとポストより。

フランス語の後に、大まかな意訳をつけます。

Mohamed Kh Jafar さんのポスト
وكم من معتقل يتمنى الموت حرقآ على ان يعذب الى اﻷبد .. !
عذاب 12 ثانية ولا عذاب سنين ..
اذا كانت داعش مدرسة اجرامية ف نظامنا هو وزارة التربية اﻷجرامية .. !

Mohamed Mahmoud さんの仏訳
Il est des détenus dans les geôles de ce régime qui souhaitent brûler vif que d’être torturé continuellement:
souffrir pendant 12 secondes au lieu de souffrir pendant des années.
Si Daech (ISIS) est une école de crimes, le régime de Bachar est le ministère de l’éducation!

この政権 ( アサド政権* ) の刑務所の拘留者の中には、
絶え間ない拷問よりも生きたまま焼かれることを願う者もいるのだ。
12秒苦しむほうが、何年も苦しむよりマシだ…と。
もし、Daesh ( ISIS イスラム国 ) が、犯罪の学校であるなら
バッシャール ( アサド* ) 政権は、教育省だ!

Assad and ISIS

Mohamed Mahmoud さんのポスト

‪#‎Bachar_AlAssad‬ – et ceux qui l’appuient – est le premier terroriste et le premier responsable du terrorisme en tant que tel au Moyen-Orient depuis 2003 jusqu’à présent.
Les crimes de Daech (ISIS, IS, EIIL) et cie ne représentent qu’une portion médiatisée pour détourner l’attention de la masse des meurtres en masse que commet le ‪#‎régime_Alassad‬ depuis quatre ans contre le ‪#‎peuple_syrien‬.
‪#‎Hama1982‬
‪#‎Syrie2011_2014‬

#バッシャール_アル_アサドと、彼の支持者こそが第1のテロリストだ。
そして、2003年から現在までの間に中東で起きたテロの第1の責任者だ。
Daesh ( ISIS、IS、イスラム国 )と、その同類の犯罪は、
#アサド政権 が4年にわたり #シリア国民 に対して犯した大量殺人から、
大衆の注意をそらすために報道されたものの一部に過ぎない。

Assad est le premier terroriste

Aljazeera アル・ジャジーラの風刺画
地球が対処しているのは尻尾だけ。テロの元凶、頭部には全く影響なし。

Aljazeera on Assad

Aljazeera アル・ジャジーラの、その他の風刺画

Aljazeera cartoons

Aljazeera Cartoon

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s